your white whale and my white whale are shrimp to everyone else